Отправлено: 29.07.15 08:46. Заголовок: Перлы экспертов.Пишем у кого какие "перлы" встречались в описании наших подопечных экспертами.
Для начала, обозначим, что такое "перл". Перл - это нечто выдающееся в ряду подобных, а также что-то нелепое, смешное, бессмысленное.Порой эксперты (особенно интерэксперты) обладают талантом одаривать наших собак перлами. Пишем сюда свои "перлы", посмотрим сколько нас таких "одаренных" ))))
ну им как раз простительно к тому же могут быть еще и трудности перевода. А вот когда наши породники выдают что-то типа "правильный постав шеи" тут не знаю о чем думать
Отправлено: 30.07.15 07:48. Заголовок: у моего кобеля однаж..
у моего кобеля однажды было такое описание- Породный, породные глаза. ЮСАС. долго ждала когда выдадут дипломы, а когда прочитала- посмеялась от души)))
Отправлено: 30.07.15 10:15. Заголовок: Helen пишет: к тому..
Helen пишет:
цитата:
к тому же могут быть еще и трудности перевода.
Лен, я когда переводила монку, где Василий Марков судил, была в такой неловкой ситуации...Он мне перед выставкой сказал: " я в описании конечностей использую термин "рычаг/рычаги" и все, что с этими рычагами связано". Блиииин, как это переводить-то? Полина в другом ринге, муж болтает с друзьями, не до меня ему. Вот я блеялааа...не знаю, что там секретари позаписывали за мной. Тоже, наверное, "субстанции" какие-нибудь.
Я б, если бы была в ринге секретарем, перевела бы это как некрепкий(непрочный) верх(спина).
А Бегма указала "недостаточная субстанция" в описании моей вечно упитанной суке, с крепкой спиной, кстати. И пояснила- недостаточно мощная Это про Валию- она бабища, наверное, со щенячьего возраста. Широкий передний фронт и задний тоже. А вот изгиб рёбер я бы ей добавила. Если это и есть та самая субстанция...ну не знаю, есть нормальные слова для этого определения.
Отправлено: 30.07.15 16:23. Заголовок: Helen пишет: не про..
Helen пишет:
цитата:
не прописана
цитата:
Хвост. Место купирования – граница заметного перехода толстой части хвоста в более тонкую. Полное отсутствие хвостового отдела позвоночника, когда хвост представлен только кожаным мешочком, является дисквалифицирующим пороком. В возбужденном состоянии хвост поднят примерно под тем же углом, под которым поставлена шея собаки. Вертикальный или заваленный на спину хвост свидетельствует об укорочении и спрямлении крупа и, безусловно, должен расцениваться негативно. В спокойном состоянии хвост опущен, но не поджат. В движении хвост может быть приподнят выше линии верха или продолжает линию крупа, не будучи прижатым. Ни в коем случае не следует требовать у среднеазиатской овчарки резко задранного хвоста.
Сообщение: 610
Зарегистрирован: 11.12.07
Откуда: Россия
Репутация:
0
Отправлено: 30.07.15 20:24. Заголовок: Ениш ну так это же н..
Ениш ну так это же не из стандарта и кстати о самой длине ни слова, указано только место купирования, т.е. приблизительно. Вот так откупированному (на границе перехода) моему щенку и заявили, что типа короткий хвост...а вдруг он был куцим, а вдруг был залом...это вообще как нормально проводить оценку по принципу если бы у бабушки был...она была бы дедушкой?? [взломанный сайт] п.с. да и сами комментарии просто [взломанный сайт]
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 11
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет